Babe
Paris-Wittich

Babe, you' re deep inside my heart, our love
won' t fall apart and it will be always true.
Babe, don' t cry for me tonight, our love will
never die 'cause I want to be with you

Ce douleur n' a rien à dire, reviens, mon espoir,
mon désir, tout le bien, allongée sur ce lit blanc,
chambre stérile, tu me parle calmement, reste tranquille;
pense à ton avenir, milles choses encore à dire,
milles lettres à écrire, milles lits encore à vivre, fais-moi
un petit signe et cherche ta force, guide cette ligne;
dans l' appareil, lorsque il montre ta soufspance,
au bout du lit, les chiffres qui dansent et seulment si,
sous ton influence, fait ton petit nid, fait confiance,
reviens à la vie, non seulment pour moi, ne me quitte pas,
ne t' en va pas là-bas, dit-moi que ça va,
entends ma voix, ne bouge pas de là, allez, combat çà.

Babe, you' re deep inside my heart, our love
won' t fall apart and it will be always true
Babe, don' t cry for me tonight, our love will
never die 'cause I want to be with you

Etérnité sans savoir que m' apporte cette salle, nuit noir,
au teint tout pâle, vas tu rester, vas tu gagner,
peut-il guérir ce c?ur brisé? La porte est fermée,
en moi le grand vide, trop fatiguée, mes joues humides,
ce grand froid vient dans haut, quant à moi c' est trop.
Bues les nuits passées, les yeux ouverts, bien reveillée, l' enfer sur terre,
force en toi-même, veux tu briller la lumière qui
t' ammene cet amour blessé? J' entends ta voix et tes paroles,
mon amour, pour moi, joue le beau rôle, tant des belles choses
à vivre ensemble, cette veste blanche arrive, je tremble...

French-german version produced by Ryan Paris
Absolute Devotion Musikverlag ©2000.